我就娶妻生子﹐住下来了.I got a wife and son and settled down.娶妻求淑女,勿计厚奁.Better a portion in a wife than with a wife.foritspaint.由于面貌美丽而娶妻,犹如油漆漂亮而买屋.To marry a woman for her beauty is like buying a house....
By the end of May he began to ramble.到了五月底,他就开始有点东拉西扯.This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节....freedom to ramble across the moors.在荒野里漫步的自由Used the LynX graphical interfaces, initialize ramble ...
The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.Today we meet in the aftermath of the Falklands Battle.今天,我们在福克兰之战后相聚.During th...
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。The dispute is not directly connected to the negotiations...这一争端与谈判没有直接联系。That really knocked back any hope for further p...
她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。She has a first-class brain and is a damned good writer.“我已经找到想买的最棒的房子啦！”她兴奋地说。"I've found the most wonderful house to buy!" she enthused.其2.7升的车型确实是非常棒的赛车。In that 2.7-litre form it really was a ter...
I sent my other son to the country to stay with kinfolk.我把另一个儿子送到乡下和亲戚住在一起。Even lupus Kinfolk gather in tightly knit packs.即使狼亲属也被收入结构严密的组织.The Silver Fangs borrowed many traditions from their noble Kinfolk.银牙从他们的贵族亲属那里借...