我就娶妻生子﹐住下来了.I got a wife and son and settled down.娶妻求淑女,勿计厚奁.Better a portion in a wife than with a wife.foritspaint.由于面貌美丽而娶妻,犹如油漆漂亮而买屋.To marry a woman for her beauty is like buying a house....
The nurse cleansed the wound before stitching it.护士先把伤口弄干净后才把它缝合.The stitching had begun to fray at the edges...边上的针脚磨得已经开始脱线了。A star was done in red stitching.用红线缝上了一枚星章。Sticking and stitching tongue overlay and tongue ...
They kept switching meeting places.他们不断改变碰面的地点。Check all your wiring before switching on the current.开启电流前检查所有的电线路.Off deck ( switching off exciter )断开板 ( 断开激励器 )In linear cavity AOM is employed as the Q switching.在Littr...
The classical viscous interaction parameter and experiential formulae are limitative in thermochemical nonequilibrium flow.在热化学非平衡流情况下,经典的粘性相互作用参数和经验公式具有局限性....dark, viscous blood.黑色、黏稠的血液The mud is too viscous, you must...
电子显微学已经革新了对晶体不完整性的研究.Electron microscopy has revolutionized the study of crystal imperfections.粗的晶体不完整性,如孪生体可用肉眼看出.Gross crystalline imperfections like twinning are apparent to the unaided eye.断裂力学虽不是评定结构完整性的唯一标准, 但它起着中心...
该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.下午的小组谈到具体的上瘾病例以及其中的问题。Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.关于该病例做手术的可行性，我持有疑问。I...
I'm not trying to glorify or idealise women.我不是要美化女人或把她们理想化。You would glorify with the most fervent gratitude the God.你会用最热忱的感激崇拜上帝.Images which glorify violence and cruelty, serve to legitimise such behaviour.这些美化暴...
She knitted him 10 pairs of socks to take with him.她给他织了10双袜子让他带走。Billy's eyebrows knitted together in a little frown.比利眉头微皱。They knitted their brows and started to grumble.他们皱着眉头抱怨起来。...