The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比,这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.你爱的人得了致命疾病时,其他一切...
But that pales next to the number of those learning English.但这和学英文的人比仍相形见绌.The cost pales into insignificance when compared with the damage done to his reputation.与对他声誉造成的损伤相比,这一代价就变得微不足道了。When someone you love has a lif...
查尔斯点燃了导火索,他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover.对于战地记者来说,躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.亚丝明承认如果马克约她出去的话,她会极力躲避。Yasmin admits she would run a mi...
Were you surprised that his disease progressed so quickly?...他的病情发展得这么快,您是否感到意外?Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦.She quickly gulped her tea.她将茶一饮而尽。Young...
采用高效液相色谱方法测定盐酸麻黄碱的含量.The content of ephedrine hydrochloride was determined by HPLC.采用旋光法测定盐酸麻黄碱含量.Optical rotation was used to determine the content of ephedrine hydrochloride.目的开发一种含有氯雷他定和麻黄碱的复方鼻腔给药新制剂.Aim To prepare a ...
He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。It was a clumsy looking aeroplane.那架飞机样子很难看。The lyrics are banal and the rhymes clumsy.歌词平淡老套,押韵生硬蹩脚。...
Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上,霓虹灯依次闪烁。The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.市中心随处都是教堂和被咖...