No mere ferule will answer for this offence.你犯了这样大的错误,光用戒尺不能解决问题.The ferule is used for conversion , tonsure, ordination and parlance.戒尺用于皈依、剃度 、 传戒、说法等场合.The teacher often beat him with a ferule when he was young.小时候他没少...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。The Guardian's front page carries a photograph of the two forei...
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The market might abandon the stock, and knock down its price.市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。Their decision to abandon the trip was made because of f...
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly and found voice in a raucous howl of execration.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。It was almost a ...
She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火....the power of the imagination to subdue the strictures of daily life.缓解日常生活束缚的想象力Senior government officials admit they have not been able to subdue the rebels.政府高级官员承认他们还没能制服反叛...
prehistoric hunters and gatherers史前的狩猎者和采集者The earliest people were roving hunters and gatherers who made primitive stone tools.最早的居民是流动的狩猎者和聚居者,他们制作了一些原始的石器.The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the ...
Mix prawns, chinese celery and bamboo shoots together . Add seasoning and mex well.将中虾 、 芹菜、竹笋加入调味拌匀.He's been a fixture in the Austin Tex - Mex establishment since well before I was born.早在我出生之前,他就是奥斯汀得-墨餐馆业的长青树....