No mere ferule will answer for this offence.你犯了这样大的错误,光用戒尺不能解决问题.The ferule is used for conversion , tonsure, ordination and parlance.戒尺用于皈依、剃度 、 传戒、说法等场合.The teacher often beat him with a ferule when he was young.小时候他没少...
队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.士兵们把他当作弟弟一样和他开着玩笑。The soldiers bantered with him as though he was a kid brother.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied abo...
说不定他无法鉴别水底的反射信号.Maybe he can't screen out bottom return.汤川子挣扎着试图摆脱将它困在水底的冰冻.The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.他沿着湖边走着, 嗥叫着,水底的黄金闪烁着光芒.He walks alone round the lake where the yellow go...
Travis twisted the knife by laughing at her.特拉维斯火上浇油般地嘲笑她。Isn't Travis Shed that boy that was picking on you at school last week?这个特拉维斯·谢德不就是上周在学校打你的那个男孩 吗 ?Travis, tell them one more time I do not want to fight.特拉维...
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Do not toss the salad until you're ready to serve.搅拌调味汁，把它浇在上面。Stir the sauce and pour it over the top....