The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。Medical tests established that she was not their own child.医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Einstein had the chutzpah to discard common sense and ...
In 1929, Lateran Treaties established the independent state of Vatican City.1929年, 《拉特兰条约》确定了梵蒂冈的独立地位.Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。The advent of HFC net...
沃舒格尔河在波特兰附近注入哥伦比亚河。The Washougal empties into the Columbia River near Portland.一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.他应从波特兰那里收买什么文件?What docum...
你必须把自己当作火车头,当作有血有肉的猛士, 好好设想一下自己的前途. ”You've got to start thinking about yourself as a prime mover, as a guy with muscle. "安得猛士兮守四方?Where will I find brave men to guard the four corners of my land?东风猛士和北汽勇士的近拍图!The w...
随著列车继续向西行驶, 右方的那座大山清楚地显现在眼前.As the train continues westward, the mountain shows up conspicuously on the right.公司资本结构指的是公司资产负债表右方的会计要素的相互关系及其形成机制.Capital structure is referred to the relationship and structure of the righ...
The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越.The river has been bridged over.河上已架起了桥.He bridged a gap in the conversation by telling a joke.他插了一则笑话,使谈话不致中断....