Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.学问在得意时是装饰品,失意时是庇护所,年老时是供应品。Their friendship was forged by sharing adversity.他们的友谊是由于共患难而结成的。A friend is best found in adversity=A f...
In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.--John Churton得意时,朋友识我;失意时,我识朋友。He showed courage in adversity.他在逆境中表现出了勇气。courage in the face of adversity面对逆境的勇气...
The authorities seem powerless to stem the rising tide of violence...当局似乎无力阻止愈演愈烈的暴力活动。But time and again we become so powerless when nature unleashes its destructive force.但是﹐在面对自然那毁坏害的能力时﹐我们再次看见自己是那麽地软弱.If you don'...
It's a satire somewhat in the manner of Dickens.这部讽刺作品有点狄更斯的风格。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。Where the dickens did he go?他究竟上哪儿去了?...
The duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.粗呢外套看起来与她下身穿的黑裙子不很协调.Beside him lay a bulging duffel bag.旁边放着一只鼓得满满的行李袋.The duffel bag was on his lap.破布袋子放在他的大腿上....
Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.肝脏和肾脏富含维生素A。Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.我被派往第10骑兵队的A连。...
It is one of the world's most biologically diverse regions.这是世界上最富生物多样性的地区之一.These tumors are biologically benign and are treated by curettage or resection.生物学上这些肿瘤为良性且可通过刮除术或切除术治愈.This classification can include to...
You had better travel to Helsinki tomorrow.你最好明天赶赴赫尔辛基。You had better travel to Helsinki tomorrow...你最好明天赶赴赫尔辛基。...the terms of the Helsinki agreement...《赫尔辛基协议》的条款Fifty thousand dollars to Copenhagen , 100,000 deutsche ...