在那个时期以前, 书籍是手抄的.Before that date, books were copied by hand.直到8世纪中唐时期雕板印刷术发明之前,书籍都是靠人手抄的.Books were written by scribes until block printing was invented in the eighth century....
湿心材比例为60%~68%,且随着栽植密度的减小而增大.The wetwood proportion ranged from negative relationship with the planting density.重硬且心材呈浓色者可供作木艺品制造用.Heavy wood with dark colored heartwood used for ornaments.心材暗红褐至紫褐色, 具深浅交替条纹.Heartwood fro...
An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。The novel is a thicket of literary references.这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处....
Be careful not to capsize the boat.小心不要使船倾覆.The boat will capsize if you don't sit down.你要是不坐下,船就要翻了.Don't rock the boat or it will capsize!不要摇晃小船,否则它会翻的....
The sword chirps in the casket, period is with.剑鸣匣中, 期之以声.She heard nothing but the chirps and whirrs of insects.除了虫的鸣叫声外,她什么也没听见.The chirps of the small garden birds sounded distant.远处传来庭园小鸟的鸣啭。The linnet chirps her ver...
清除滤清和布料洗涤在各个周期的结束.Scavenge filtration and cloth washing at the end of each cycle.试验还表明滤清液中的氧化铝含量和滤清液密度存在良好的线性关系.The results also indicate that the liquid aluminiumsulfate content and the proportion show good linear relat...