She laid down her pastimes as easily as she took them up.她对于自己的消遣,可以随时开始,也可以随时结束.Talking about their city is one of the favorite pastimes for the people of Barcelona.对于巴塞罗纳人来说,谈论他们的城市是一种很好的消遣.They are indolent, as a gene...
Stir-fry the vegetables until crisp.将蔬菜煸炒至变脆。Serve the stir-fry with "instant" noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。Whip the egg and stir fry to loosen scrambled egg.蛋打散,炒熟成细细的碎蛋....
I have grave doubts that the documents tell the whole story.我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。Many technical experts at the time had doubts about the technology.当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。When he heard these words, Shinran felt his inner doub...
体内有3种类型的肌肉。There are three types of muscle in the body.班级大小因院校类型而异。Class size varies from one type of institution to another.法律援助机构通常可以帮助引荐到其他类型的机构去。Legal Aid can often provide referral to other types of agencies....
Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.出租车必须遵守警方的严格规定。The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The soldiers were not yet seasoned to t...
确然, 我相信它就是.V: Indeed, I believe it is.在其它地区,更有力的证据表明经济(复苏)萌芽确然存在, 市场对此作出积极调整.Elsewhere, markets feverishly adjusted to stronger evidence that the economic green shoots are for real....
He can afford to sit out the property slump.他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。This guy Regan could sit out this guy Reagan.这个里甘一直不理睬里根.Let's just sit out here and rest a while.我们就坐在这儿歇一会儿....
看那边，就在木头柱子的旁边。Now look yonder, just beyond the wooden post there.柱子完全腐烂以后换了新的。The pillars rotted away and were replaced.雷·霍顿把球狠狠地砸到一根柱子上。Ray Houghton smacked the ball against a post....