Her small vanities and selfishness were growing nicely.她小心眼里的虚荣和自私愈演愈浓烈.I had forsaken the vanities of the world.我已将人世的无聊琐事置之不理.Vanity of vanities; all is vanity.空幻的空幻; 一切皆空....
Her grandmother seemed to her a pitiable figure.祖母在她看来是个可怜的人。The refugees were in a pitiable state.难民处境可怜。Their bodies and clothes were in a pitiable condition.他们的体貌和衣着极其可怜....
他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The naturalness of the dialogue made the book so true to life.那孩子贴近他身边,轻声说了几句话.The child nestled up against him and murmure...
盗贼戴着橡皮手套以防留下指纹印.The burglars wore rubber gloves to guard against fingerprints.找到了他留在杀人凶器上的指纹印,那意味着他末日来临了.Finding his fingerprints on the murder weapon signed his death warrant.含指纹中和剂, 能防止因指纹印汗液所做成的腐蚀.Containing fingerpri...
对于前苏格拉底哲人来讲,存在物植根于作为到场的存在之中.For the Presocratics are grounded in being as presencing.广松涉为何提出 “ 关系存在物 ” 和 “ 物象化理论 ”The Theoretical Objectives of Guang Songshe's " Relational Entity " and " Materialized Theory "在自然界中,...
...ecumenical church services...普世基督教礼拜仪式This example has been an inspiration to the modern Ecumenical Movement.这一事例对现代泛基督教主义运动是个启示.He was deeply involved in the ecumenical movement.他积极参与了促进基督教各派大联合的运动。The lazy right - w...