The dawns were heralded by the descent of a chill stillness.自天而降的一阵寂寞冷落的清寒,引来了一天的黎明.Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign...珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。A fanfare of trumpets heralded t...
The singing of the birds heralded in the day.鸟鸣报晓.A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到.Tonight's clash between Real Madrid and Arsenal is being heralded as the match of the season.今晚皇...
他让信使把稿件送到新闻检查官办公室.He sent the draft to the censor's office by a runner.检查官提出的每一点都是有力的.Every point made by the prosecuting attorney was telling.检查官会把你的证言驳得体无完肤.The prosecutor would tear your testimony to pieces....
He had gone to see the preview of a play.他去看一场戏剧的预演了。It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。Nuclear weapons will play a less prominent part ...
You can even snatch a few hours off, and perhaps negotiate the occasional night off too...你甚至可以抽空休息几小时，商量一下的话没准还能偶尔不用上晚班。The form of the indorsement James uses will also affect future attempts to negotiate the instrument...
He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。This evidence supports their contention that the outbreak of v...
Vague objections to the system solidified into firm opposition.对该体制隐约的反感演变成了坚决的反抗.Methods: Tooth root Injected solidified calcium phosphate cataplasm tube, then pressed with gutta peneha points.方法自固化磷酸钙充填糊剂根管内注入后加牙胶尖挤压.H...