他的眼里是不是闪过一丝讥讽?Was there a glint of mockery in his eyes?他们讥讽着,喊叫着,打破了惯常的那一分钟沉默。They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.“你可得做得比那好,”乔安娜讥讽地说。"You'll have to do better than that," J...
And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.押沙龙再三请王,王仍是不肯去, 只为他祝福.Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.40他们却不听从, 仍照先前的风俗去行.Howbeit the Levites hastened it not.可是利未人却不急速办理....
赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机.Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith.赫尔曼.霍尔瑞斯发明穿孔卡片制表机. 《华尔街日报》首次发行.Punch card tabulating machine invented by Herman Hollerith. Wall Street Journal first published....
该国最高法院已推翻了下级法院的判决。The nation's highest court reversed the lower court's decision.然而,最高法院维持了地方法院的判决。The crown court, however, upheld the magistrate's decision.高等法院的法官a High Court judge...
We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我们舍不得丢弃那些传家之宝.I leave behind my dreams and I hasten to your call.我把梦想丢下,来奔赴我的召唤.Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那...