敌军士兵劫掠走了艺术博物馆的珍藏.The enemy soldiers have looted the treasures of the art museums.马他兰的军队就有组织地劫掠城市周围的农村.The Mataram forces systematically ravaged the surrounding country.相反, 他们选择劫掠和杀戳.Instead, they chose to plunder and kil...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leadership admits.逐渐衰老是任何人都得承认的事实.Growing old is something a man has to a...
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.我游到救生筏前，死命地抓住它。I made for the life raft and hung on for dear life.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。He clutched the child tightly as...