Their phone's out of order.他们的电话坏了。The telephone was out of order, but is functional now.电话刚才坏了, 但现在可以用了.Who's pissing about with my manuscript? They're all out of order.谁在乱动我的手稿? 全给弄得乱七八糟的....
管弦乐编曲还要考虑其他因素。There were also other factors that entered into the orchestration.毫无疑问，政治和经济因素在其中起了作用。Undoubtedly, political and economic factors have played their part.事业的成败取决于哪些因素？What determines whether you are a career...
The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。Week of Cavalier: Double growth for Cavaliers and Paladins.骑兵周: 骑士与圣骑产量加倍. (人的总称)a cavalier attitude toward the suffering of ot...
在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.该运动员因尿检结果呈阳性而被停赛两年。The ath...
赫斯特将球短传给默森。Hirst rolled a short pass to Merson.格雷厄姆让保罗·默森打中场中路堪称神来之笔。Graham pulled a masterstroke by playing Paul Merson in the centre of midfield.我发现埃默森把鞋底都给擦干净了.I saw that Emerson had even scrubbed the soles....