他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他很久以来一直都想创作一部关于约翰·保罗·琼斯的传记作品。A life of John Paul Jones had long interested him.此书是一部相当客观的传记。This book is a well balanced biography....
国会的商讨过程中一直透露出几分这样的情绪。There was something of this mood running throughout the Congress's deliberations.经过几个月的商讨, 和平协议渐渐有了眉目.After months of discussion, a peace agreement is gradually taking shape.他们开始商讨欧洲问题.They ente...
他在体察民情方面表现得相当周到和练达。He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.病人有权得到周到而礼貌的照顾。The patient has th...
Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...