The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The commander and some of the men had been released.指挥官和一些士兵已经获释。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天...
The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.工人们最近一直在呼吁缩短工作时间。许多公司于是转成了一周五天工作制。I've always paid the bills and been the b...
Her heart was thumping against her ribs...她的心脏紧抵着肋骨砰砰跳动。The Right has a thumping majority...右派占绝大多数。My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。Stick Massager, Handy Mass...
Among other enticements, they advertized that they would take guests to Ramsgate for the day.除了其他诱人之处，他们还公开宣称说，会把客人们带到海滨圣地拉姆斯盖特玩一天。They married, and set up home in Ramsgate.他们结婚了，在拉姆斯盖特安家定居。You should have come on the ou...
The match looks like being a David and Goliath contest.比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。a Goliath of a man巨人一般高大的男子It hit Goliath between the eyes.石头击中了戈利亚斯两眼之中的部位....
Objective : To discuss the diagnosis and treatment of small intestinal cavernous hemangioma.目的: 探讨小肠海绵状血管瘤的诊断和治疗方法.Objective : To provide anatomical basis for resection of infant parotid gland hemangioma.目的: 为婴幼儿腮腺血管瘤摘除术...
一例低镁血症病牛并无器质性损害.In a case of hypomagnesaemia in a cow there is no physical lesion.目的分析致高镁血症的常见原因及治疗措施.Objective To study the common reason and therapeutic measure of hypermagnesemia.高镁血症的神经系统症状表现为肌肉无力 、 瘫痪 、 共济失调 、 嗜睡和意识...
The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。He must be made answerable for these terrible crimes.他必须对这些可恶的罪行负责。He must be made to answer for his terrible crimes.他必须为他的严重罪行付出代价。...