用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.货物可通过平寄或空运发送。Goods may be sent by surface mail or airmail....
只用上好的木料和饰面板。Only the finest timbers and veneers are used.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.在门厅里，格林菲尔德茫然地看着木质面板。In the hallway Greenfield was staring at the wo...
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。...
He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。What's new in the bum's comforter?报纸上有什么新闻 吗 ?There could have been no kinder comforter than Mary Bold.不可能有一位比玛丽?波尔德更友爱的宽慰人了....
床的两侧有书柜。Bookcases flank the bed.把书整齐地放到书柜里.Put the books away neatly in the bookcase.她对地毯凝视了一会儿, 然后补充说: “ 你根本不需要书柜 ”.She gazed at it for some time, then added. " You don't need bookcases at all. "...
那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他在揣摩他们行为反常的原因.He was feeling after a reason for their unusual conduct.那简直是反常的.That is simply abnormal....
The idea has been given short shrift by philosophers.哲学家们并未怎么关注这一观点。Philosophers sometimes overweight their negativism.哲学家往往偏重于否定态度.Strictly speaking, they shouldn't be called philosophers, but rather'philophil...
那贼用长统袜遮住脸.The thief masked his face with a stocking.她丢掉了一双长统袜.She has lost a pair of stockings.圣诞节前夕,我把我的长统袜跟姐妹们的挂在了一起.On Christmas Eve I hung up my stocking along with my sisters....