This was not a memorial service but a celebration of his life...这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。The Queen laid a wreath at the war memorial.女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。This is a memorial put up by the Duchess of Marlborough.这是马尔博罗公爵夫人所立的纪念碑。Do yo...
The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。More than fifteen thousand people took part in the memorial service.有15,000多人参加了悼念仪式。Dear Madam, Thank you for your intere...
Business relationships are necessarily a bit more formal.商业关系有必要更正式一些。Local feeling does not necessarily concur with the press.当地人的感受未必与媒体一致。Unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal pr...
大型飞行器的驾驶员是航空学方面的专家.Pilots of large aircraft are masters of aviation.先进航空学将会改变阿波罗和舰载机的加速器颜色.Advanced Aeronautics booster color changes for Apollo and Carrier Drones.他们在海军航空学的发展中起了带头作用.They took the lead in the development...
霍尔德曼后来因执行了一些命令而遭贬黜.Haldman was later disgraced for orders he carried out.苏轼多次遭到贬黜.Su shi was demoted from his position many times.那个不诚实的大臣被公开贬黜了.The dishonest minister was publicly disgraced....
It is time to reassess your relationship with yourcomputer.到了重新评价你和你的电脑的关系时候了.I will reassess the situation when I get home.我回家的时候会再看看情形。I have also begun to reassess my own feelings about being a woman...我也开始重新审视自己对身为女性...
There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。She paused as the group of children filed out of the house.那群孩子从房子里鱼贯而出时，她停了下来。On leaving, she paused for a moment at the door.离开时，她在门口...