直到20世纪80年代，有些罪犯仍被处以笞刑。Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦.He was subjected to the rod in all its rigors in this school.为了这个过错,水手遭到船长的笞绳鞭打.The seaman was c...
Ian kneed him in the groin.伊恩用膝盖顶他的下身。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。She kneed her attacker in the vitals ( ie in the genitals ) and ran away.她用膝盖撞那个...
天气变暖了, 就要把植物移至5升的罐子里,并把罐子放在室外.When the weather is warm, put them into 5 liter 5 - liter pots and place them outside.虽然它的体积很小,但是它却能够每分钟泵出多达2.5升的血液.Despite its tiny size it can pump up to 2.5 litres of blood every minute.当...
He placed one hand heavily on a fragile, wobbling table.他把一只手重重地放在一张摇摇晃晃的桌上。Sitting here now, I can still feel the house wobbling slightly.我现在坐在这里都能感觉到房子在很轻微的晃动.Just then, Bart returned, wobbling on his skates...就在这时，巴特摇...
我们研究了量子态的可分性和纠缠度量.We investigate separability and measure of entanglement for quantum states.某类马氏过程具有无穷可分的极限分布,但不是所有的马氏过程均具有无穷可分性.An easily verified and essential condition which can assure Markov processes have limit di...
Haughtily raise oneself slightly says: " Majesty talks, boy behoove is tongueless. "他谦卑而骄傲地欠身说: “ 陛下说话, 小子理应缄默. ”Characteristic behoove makes competition ability and translate into productivity.特色理应成为竞争力并转化为生产力.According...