在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets....
The cosmonauts photographed the rise of the sun in space.宇航员们拍摄了太空中日出的照片.All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.我们都向英勇的苏联太空人致敬.Man has sent some cosmonauts to the moon.人类已把宇航员送到月球上....
People have been slagging me off.人们一直在贬损我。He's always slagging his brother off.他老损他的弟弟.Mark's always slagging off his friends behind their backs.马克老是在背后诋毁他的朋友....
依我看来, 仿佛还是学诗将来会成点名目. ”So far as I can see, Hsueh - shih's the more promising of the two. "将牌——花色定约(有将定约)指定名目花色的每一张牌.Trump — each card of the denomination named in a suit contract.中大西洋山脊名目收集了这个海底山脊区域的个样本.The Mid - At...
Soames, scenting the approach of a jest , closed up.索来斯觉察出有点调侃的味儿来了, 赶快把话打断.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the hedgerows.金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.He helped Pamela Tudsbury into her coat, scenting perfume th...
Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.任何善于运算的人都可以成为占星家。Mathematically, it made sense.从数学的角度而言，这是有道理的。It is possible to model such a system mathematically.做出这种系统的数学模型是可能的....
你真是个伟大的看家狗, 萨姆.You're a great watchdog, Sam.“喷气机”还是个灭虫能手和出色的“看家狗”.Jet was also an efficient bug - zapper and a terrific watchdog.那条看家狗大病了三天,最后终于死了.The family dog was at death's door for three days and then fina...