"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。"Ha!" It was a cross between a ...
An ear for foreign languages is advantageous.能够听懂外语是种优势。The heterogeneity and uneven development of China’s economy are rather advantageous in the war of resistance.中国经济的不统一、不平衡，对于抗日战争反而有利。The heterogeneity and uneven de...
To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.坚持这一点就是贬低警方的办事能力.It was unkind to denigrate her achievement.贬低她的成就是刻薄的.The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or b...
" There's a girl in there too ,'said Xing . " Tie hex up also.“ 里边还有个女的, 也捆起来!A hex is believed to be an evil spell that is put on someone.背运据说是指被人用咒语镇住了.Now, new models use nice, shiny chrome, hex - head screw...
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。It is hard to see how people will get through the winter.他把红酒熬稠后再用。He boils down red wine and uses what's left.他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。The warmth and strength of their relationship carried them through...
All the Trollope boys were heavily built and quite tall.特罗洛普家的所有男孩都是体格强壮、身材高大。The Trollope family had once been a distinguished one.特罗洛普家族曾经一度辉煌.The whole place and everything about it was antipathetic to her ( Anthony T...
Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.穆尔走上断头台，和刽子手说话。No man in Tabriz trifled with the executioner.在大不里士没人敢轻视行刑者。The executioner cut off his head at one blow.刽子手一刀就把他的头砍了....