Don't omit locking [ to lock ] the door.别忘了锁门.Omit the salt in this recipe...省略菜谱中放盐这一步。Please don't omit to lock the door when you leave.离开时不要忘了锁门.We now omit the prime on the matrix elements.我们现在把各矩阵元素上的一撇略去....
翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.她受惊的时候,就像一只一声不响地急投疾枪的翠鸟.When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.在翠鸟的领地里, 要有清澈的河流, 有...
好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.您提供的任何帮助警方都将万分感谢。Any assistance you could give the police will be greatly appreciated.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked them for their long and loyal ser...
He needed surgery to cure a troublesome back injury.他需要做手术来治好烦人的背伤。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。Oranges, lemons and limes were found to cure...
那只鸟抓住一只特别大的甲虫把它带进窝.The bird seized an unusually big beetle and bore it off to its nest.公鸡进窝啼不停, 早起大雨把头淋.If the cock goes crowing to Bed , he's sure to rise with a watering head....
这里我们蒐集了一些花样滑冰国际比赛的镜头,供大家观赏.Collected here are some scenes from international skating competitions . Enjoy!在研究设计与资料蒐集方面,本研究均质量并重.Research design and data collection are both qualitative and quantitative.他蒐集以前的作品,编成了所谓的五经....
The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...