The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。Hughes stared up at him in close-up from the photograph.休斯抬起头来凝视他的特写照片。They always look smaller close up.凑近看时，它们总是显得小一些。...
...the tactical ineptitude of the allied commander.盟军指挥官战术上的无能The belt carrying the holster and all allied equipment shall be at waist level.配挂枪套及所有相关装备的腰带必须系于腰际.Allied M 8 Armored Car Armor upgrade Munitions cost reduce...
This study presents a new single - stage single - switch PFC flyback DC converter.文章研究了一种新型 单级 单开关PFC反激变换器.A novel multi - output forward - flyback converter with secondary side post regulation is proposed.详细分析了一种运用了后级调整...
Rumors of his dismissal were noised abroad in the department.他被开除的谣言在系里传开了.It was noised abroad that he had been arrested.盛传他已经被逮捕了.It is being noised abroad that he has been arrested.他被捕的事已满城风雨....
Mr Dudley has pledged to give any award to charity.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of space."提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活...
Out of deference to him, I lowered my head as he prayed.出于对他的敬重，在他祈祷时我低下了头。She prayed now. 'Lord, help me to find courage.'她马上祈祷道：“上帝呀，请赐我勇气吧。”But though I have wept and fasted, wept and prayed.尽管我哭泣过斋戒过, 哭泣过祈祷...