小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.那块肉被均匀切成小块放到炖菜里煮熟。The meat is divided evenly and boiled in a stew.燧石在压力的作用下碎成了小块。Under the pressure, the flint crumbled into fragments....
您若能把它读给大家听，我将不胜感激。I would be obliged if you could read it to us.我知道我将会永远感激她。I know I shall feel for ever in her debt.我对她万分感激。I owe a big debt of gratitude to her....
alleged irregularities in the election campaign被指称竞选运动中的不正当行为We never engage in irregularities.我们决不搞歪的邪的.He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.他无法解释资产负债表中...
The motorcyclist must have been doing a ton as he passed me.当摩托车从我身边驶过时,他的时速肯定达到了100英里.The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了,差一点出了危险.The policeman cautioned the motorcyclis...
Raise the fee limit, while making universities raise money for bursaries.提高学费的上限, 同时让大学为助学金筹款.Tuition fee actually paid after deduction of any scholarships , grants, bursaries, remission or reduction of fees.除去得的任何奖助学或减免...
在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.餐前小吃是应时蔬菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.我开始先来点餐前小吃.I'll start with some hors d'oeuvre....