The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。He's prepared to have a bash at discussing it intelligently.他已经准备好尽量巧妙地讨论这个问题。You've got to learn to handle the money I ...
他把那些花拖过来拽过去,结果全搞坏了.He pulled the flowers about until he ruined them all.到明处来看书,免得搞坏了视力.Read in a good light lest It'should hurt your eyes.他把那件事完全搞坏了.He bitched the job completely....
I had a little lapse of concentration in the middle of the race...我在比赛中途一时走神。Ah, there were the terrible, the incontrovertible consequences of his lapse from virtue.唉, 这些都是他那违反道德行为的可怕的必然结果呀....a momentary lapse of concen...
He took off for Helsinki like a bat out of hell.他飞快赶往赫尔辛基。The envelope was postmarked Helsinki.信封上盖有赫尔辛基的邮戳。You had better travel to Helsinki tomorrow.你最好明天赶赴赫尔辛基。...
It's your personal inner divining rod of truth . Discover your purpose.人生目的是你内在的真理权杖,你得去发现它....a divining rod.探测杆To locate ( underground water or minerals ) with a divining rod ; douse.用占卜杖探 ( 水源或矿脉 )The only reason...
有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.有人担心他会因丑闻而辱没了身份。There were f...
He began informally to handle Ted's tax affairs for him.他开始非正式地为特德打理税务。Everyone dressed informally in shorts or jeans.大家都穿得很休闲，不是穿了短裤就是穿了牛仔裤。You will have a chance to circulate and chat informally.你们会有机会四处走动一下,互相聊聊....