His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母设法打消他对音乐的兴趣,但他始终坚持。Despite his constant protes-tations of devotion and love, her doubts persisted.尽管他一直宣称对她的爱忠贞不渝,她仍然心存怀疑。They persisted in goin...
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.大公司可以很轻易地买下小分司的全部股份.The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。Volkswagen had decided to buy out Chrys...
He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑,不过偶尔签字批准法律法规。the titular head of state名义上的国家元首The Queen is titular head of the Church of England.英国女王是英国国教名义上的领袖.Bryan remained titular head of the party.布赖...
英国人把“dividedhighway”(分道公路)叫做“dualcarriageway”.In Britain they call a divided highway a dual carriageway.东向航道分道已被封闭.请使用沿岸通航带.East bound traffic lane has been discontinued. Please use inshore route.分道线的功能之一是减少水的振荡.A functi...
他的车在暴雨中和另一辆车相撞了。His car collided with another car during a heavy rainstorm.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.赫伯特将在半决赛中和杰伊较量.Herbert will be matched against Jay in the semifinal....
用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.她最喜爱的题材是那些在海边散步时发现的贝壳。Her favourite subjects are shells spotted on beach walks.我们在海滩拾贝壳。We collected shells on the beach....
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。The arctic tundra is at the top of the world around the North Pole.北极冻原是指北极点周边的地区,是世界最高的地方.The San Antonio plant can produce...