下方的这幅画几乎和实体一样大小。The picture beneath was near lifesize.我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体.Our newspaper and our printing business form separate corporate entities.相对于参考基准把某个实体精确定位.The accurate positioning of an entity relative to a ref...
The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market.该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Coca - cola is a soft drink.可口可乐 是一种不含酒精的软性饮料....
Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.大企业永远不会让狭隘的民族主义妨碍它们做大好的买卖。"We wouldn...
I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.我又热又累，只吃了几口就吃不下了。We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完,...
The optional wind deflector minimizes drafts and wind turbulence, eliminating wind chill and maximising comfort.作为备选设备的挡风板也以有效的防止气流干扰, 消除风冷,优化舒适度.A gas chromatographic method to quickly test the efficiency of refrigerato...
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods of s...
The first line of treatment is to help the affected skin by moisturising it regularly.首要的治疗方法就是通过定期滋润来帮助受到影响的皮肤。Cosmetic uses such as moisturising and improving the elasticity of the skin.美容使用如保湿、改善皮肤弹性.Moisturising: Lib...
他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作.He was helping wire up the Channel Tunnel last season.修建英吉利海峡隧道的英法财团the Anglo-French consortium that built the Channel Tunnel他们将不得不封闭通往隧道的入口.They will have to block up the entrance to the tunnel....
...working out the kinks of a potential trade agreement.解决有望达成的一个贸易协定的若干问题He's got a few kinks in his personality, if you ask me.我认为他的个性有些怪僻....joint sessions with her, to work out the kinks in the marriage.为解决婚姻中存在...