China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A . D . - 1644 A . D . ), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670.中国建有世界上最早的气象台....
He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He was asked about earlier boasts of a quick victory.有人质问他早先说过的那些速战速决的大话.Each home boasts an unprecedented level of quality throughout.每家的质量都堪称一流。...
He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.How could even the best self - improvement m...
Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落, 在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计.I yielded to an impulse...我没有忍住冲动。The terrorists have yielded two of their host...
The results show that the surfactants added and the surface active substances from effect the losser.结果发现除了一般的浮选条件以外,废纸浆中的表面活性剂和来自废纸的表面活性物质与浮选损失有着重要的关系....
在1,2--二亚甲基环丁烷中并不发生这种现象.This phenomenon does not occur with 1 - 2 - dimethylenecyclobutane.环丁烷主要成 “ 蝶式 ” 构象存在.Cyclobutane exists predominantly in a " butterfly " conformation.四 号 溶剂主要成分为液化丁烷.The main component in 4 # solv...
分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.在热天里，应该穿凉快舒适的衣服。In warm weather, you should wear clothing that is cool and comfortable.她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at ...
You may want to keep this brochure safe, so you have it to hand whenever you may need it.你应该保管好这份手册，这样随时想用都能马上在手边找到。The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.The brochur...
Contradiction is headspring of all movements. Movements are all Contradictions'fountainheads.矛盾是一切运动的动力, 运动是一切矛盾的源泉.However, there exist contradictions in terms of legislative content and practices in investigatory ...
He became an outspoken opponent of the old Soviet system.他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken...
The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.工作小组由国会领导人、内阁首脑和行政官员组成。The vast armada comprised 4,000 merchant vessels and 700 warships.庞大的登陆舰队由4000艘商船和700艘军舰组成.Ethnicall...