Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant.茂格立治回到厨房里来, 满面是小人得志的神气.The food was greasily unappetizing.这种食物太油腻了,不好吃.It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones.那...
他声称自己与英国王室是远亲.He claims to be distantly related to the British royal family.远亲不如近邻.A distant relative is not as good as a near neighbour.我知道他是一位远亲.I understand him to be a distant relation....
玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽把头向后仰，以便能看到他。Mari tilted her head back so that she could look at him....
Engineering completely new symbiotic relationship is obviously not an imminent possibility.工程上完全新的共生关系显然是可能性不大....fungi that have a symbiotic relationship with the trees of these northwestern forests...与西北部这些森林里的树木存在共生关系...
在所有这一切发生之前，这个岛上居住的是印第安阿拉瓦克人。Before all this the island was populated by native American Arawaks.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.我们一路畅行至阿拉斯。We drove, unimpeded by anyone, to Arras....
捐款分配者认为微机污染是绝对不允许怀疑的.The contribution distributor thellonks the microcomputer pollution is absolutely beyond dispute.本人以特别费用获得分配者 ( 请附上通知信 ).I have been allocated at a special fee ( please attach the notification letter ...