这个时候打搅您，我万分抱歉。I'm terribly sorry to bother you at this hour.“能打搅一下吗，”肯尼思说。"If I may interrupt for a moment," Kenneth said.他们吵闹不停,打搅了邻居.Their ceaseless noise annoyed the neighbours....
The user is most likely not willing to chaine their source of supply.用户很可能不愿意改变其进货货源.Discourage your friends from forwarding those tiresome joke lists, sex quizzes, and chaine mails.不要让你的朋友向你转发那些无聊的玩笑 、 性知识问答和电子信件链接....
Judith was sitting in a rocking-chair by the window.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Chitty sat in his rocking-chair whittling wood.奇蒂坐在摇椅上削着木头。Her mother was sitting in the dark by the stove in her rocking chair.她母亲坐在炉边暗处的摇椅里。...
A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。Wire gages were produced with both flat - grid and bobbin - type constructions.制造金属丝应变片可采取平格栅型和线管型两种结构.Established in early 2003, our company...
现在的问题是,他们是否会被拆散.The question now is whether there will be a decoupling.但是, 在排斥驱逐的过程中, 除非星体彼此非常紧密地束缚在一起,否则双星系统是会被拆散的.The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly bou...
Who owns the copyright on this song?谁拥有这首歌曲的版权？The material can be copied without infringing copyright.这份材料可以复制，不会侵犯版权。Copyright expires 50 years after the death of the author.版权在作者死后50年即行终止....