The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。Figure 1.15 ...
Your foot falls off the pedal and you stall the car.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。He ekes out a living with a market stall.他靠摆摊勉强糊口。A heifer bellowed in her stall.小母牛在牛栏里吼叫。...
每户都领到6,000卢比的救济金。Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.米尔顿被领到了办公室。Milton was shown into the office.我只领到了一点点钱。I got paid a little bit of money....
The collection has been built up over the last seventeen years.在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。City's principal marksman was Joe Harvey who scored seventeen goals.市队的头号射手是打进17粒进球的乔·哈维。Seventeen thousand Indians live in Arizona o...
The smell of sawdust and glue pervaded the factory.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。Using a small brush, he brushed away the fine sawdust.他用一把小刷子刷掉细锯末。Sawdust was used as a hygienic floor covering.锯屑曾被用来铺在地上保持地面清洁卫生。...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。He went to heckle at their meetings.他去他们的会议起哄....
He has received extensive corrective surgery to his skull.他的头骨做过大面积的矫形手术。They were convicted of affray and received community service sentences.他们因殴斗滋事被判决为社区义务服务。She'd never received the merest hint of any communica...