The novel itself remains oddly inert.小说本身异常平淡，了无生气。He lay inert with half-closed eyes.他半睁着双眼一动不动地躺着。I carried her, still inert, up the stairs to my room.她仍然一动也不动, 我把她抱到楼上我的房间去....
The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...本月早些时候出台的将所有非法移民驱逐出境的政府决议We deport aliens who slip across our bo...
下降至场压1008毫巴高度900米.Descend to 900 m on QFE 1008.在5毫巴压力下获得了一种碱性盐化合物.At 5 mbar a basic salt was obtained.海平面的大气压力是1013毫巴.Atmospheric pressure at sea level is 1013 millibars....
Most of the senior boys are going steady with juniors and sophomores.四年级的男生大都总是要同三年级和二年级的学生一起去的.Over half the students in the course are sophomores.听这门课的一大半是二年级学生.We are freshmen and they are sophomores.我们是一年级学生,他们是二年级学生...
公共汽车驶离了公路,冲下路堤.The bus came off the road and plunged down an embankment.属于这种范畴的工程结构为带有基础的重力坝, 斜坡和路堤等.Engineering structures falling in this category are gravity dams with foundations, slopes and embankments, etc.改良路堤填料是高...
The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与过此事。Joanna's denial rang true.乔安娜的否认听起来像是真的。...