他感情淡漠，沉默寡言，性格内敛。He was unemotional, quite quiet, and reserved.不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了.My wish of going abroad to study English damped down....
They are holding hostages to try to force the authorities into talks on possible amnesties for drugs offences.他们扣押了若干人质以胁迫当局就赦免毒品犯罪与他们谈判。The department saves energy by offering amnesties to wrong doers who grass on their...
人们可推测此标度具有十分重要的意义.One might suspect that this scale has fundamental significance.最常用的系统为分贝标度系统.The most usual system is that of the decibel scale.在这一调查中并未将标度直接提给回答者.In the survey the scale was not presented directly to t...
A design example of Kohler illumination system was presented.给出了柯拉照明系统的设计实例.This article presents a technology of pneumatic transmission by pulse Kohler streams.介绍了脉冲气刀式栓流气力输送技术的原理、置、点及工程应用情况,以及在物料气力输送中对节能和环境保护所起的积极作用.Ko...
洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The film takes no posi...
The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits.那具海盗的骷髅带来的恐惧已经影响了他们的情绪.The terror of the buccaneer had fallen on their spirits.他们对死去的海盗头子怕得要死,至今还心有余悸.And gone was the gritty buccaneer look that so perfectly ...