马克非常直率而严肃地说：“你是个懦夫。”"You're a coward," Mark said very plainly and soberly.她的直率让他窃笑。He chuckled at her forthrightness.我喜欢北方人的豪爽和直率。I like the openness and directness of northerners....
They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作.They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。the United Brotherhood of Carpenters木工联合会Their group was called “the Brotherhood”.他们这群人称为“兄弟会”。...
He would stay for hours at a stretch in the laboratory.他在实验室里一蹲就是好几个小时.Can you work ( for ) six hours at a stretch?你能连续工作六小时 吗 ?Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.今天我一口气游了三千米...
A redness stole into Marty's face as she mentioned Giles's name.当玛蒂提到基尔斯的姓时,一丝红晕偷偷袭上她的面颊.Marty of New York describes herself as a straight female.纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。Call Marty, tell him to name his price.给马蒂打电话，让他...
乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。A crude oil slick quickly spreads out over water.有那么几秒钟，我们注视着水面上那些奇异的光。For a few seconds we watched the unea...
They all set off in their best bibs and tucher.他们穿得漂漂亮亮的,出发去了.BIBS curriculum focuses on strengthening students'skills in a variety of areas.青苗的课程设置注重发展学生在不同领域的不同技能.But what? Bibs? Socks?但是什么 呢 ?小孩的围裙? 短袜?...