斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Stalin's methods had industrialized the Russian economy.工业化不可避免地导致了城市工人阶级人数的增多.Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.我们不能再拒绝工业化了.We can't hold out agai...
下棋时,我的心境处于很集中的状态.I have to be in the right frame of mind to play chess.所以,炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方.Hence the sitting of refineries is at a distance from population centres.他走得很快, 一副闷闷不乐、心思集中的神气.He walked quickly, with his close...
他们觉得自己仿佛做了什么龌龊丢脸之事。They felt as though they had done something discreditable and unclean.她那3年的自由仿佛是对孩童时代的反叛。Her three years of freedom seemed like a reaction against that childhood.她闭紧双唇，仿佛害怕透露出她的消息。She pursed her lips t...
CHA - 111 resin adsorbents show good results in adsorption and desorption.结果表明,CHA-111吸附树脂对该废水具有良好的吸附与脱附效果.The isoelectric points of ChA and ChB were obtained as 5.21 and 5.92 by isoelectrofocusing.采用等电聚焦的方法测定得ChA和ChB的等电...
Does that enter into the cost of the ticket?票价中包括这项 吗 ?He was quite willing to enter into conversation with her.他很乐意同她攀谈.China will not enter into alliance with any big power.中国不同任何大国结盟....
a cache of stores用品密藏处Square bins ( sides of equal length ) are easier to stack in stores or packhouses than rectangular bins.正方形果箱 ( 两边长度相等 ) 比长方形果箱更容易地在贮藏库或包装间内堆放.Camels rebuild fat stores in their hump.骆驼在自己的驼峰内重新贮备了脂...
He donned work clothes and a wicker helmet.他穿上工作服,戴上柳条帽.Seconds later Neill donned her clothes and Hyman handed the film to an aide.几秒钟后,尼尔穿上衣服,海曼将影片交给副手.He quickly donned a welcoming smile as his guests arrived.客人一到, 他立...