万寿山石颐和园的中心,从山顶可以俯瞰全景.Longevity Hill is the focal point of the Summer Palace.这块寿山石的章料太贵重了,我根本买不起.This piece of serpentine for making seals is too expensive for me to afford.寿山石最大特徵是色泽浓艳, 质纯细,感觉腻 、 糯 、 柔.Shoushan Stone dis...
I arrived just in time for my flight to London.我及时赶上了飞往伦敦的航班。A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。On the flight from Paris to Toulon, Mechiche fell prey to panic.在从巴黎飞往土伦的航班上，梅希什惊慌失措。...
Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers.门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.囚犯因不堪忍受狱警施虐而发动了暴乱。They are liable to face more mistreatment i...
同盟国称他们将善待战俘。The allies say they will treat their prisoners decently.他在1966年到1973年间被作为战俘关押在越南。He was held prisoner in Vietnam from 1966 to 1973.对这些战俘的残酷待遇the barbarous treatment of these prisoners of war...
Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。This successor was J . F . McLennan, the exact opposite of hispredecessor.这个后继人,就是约-弗-麦克伦南, 他和他的先驱者正好相反.I hadn...