My skin pricks sometimes.我的皮肤有时感到刺痛.You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.In appealing the case again , you will just be kicking against the pricks.你在上诉, 那简直就是自讨苦吃....
现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.他认为现今的流行音乐与以往一样令人兴...
She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风.In hospital they nursed me back to health.在医院里他们对我进行治疗及护理，使我恢复了健康。He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。All the years he was s...
Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer - James Fenimore Cooper.‘麝鼠城堡’这个名字是一些爱开玩笑的官员给这座房子取的滑稽名字 —— 詹姆士·菲里莫尔·库珀.I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth&...
Mediastinal lymph nodes were usually hyperemic and enlarged.纵隔淋巴结通常充血和增长.This is a more typical acute gastritis with a diffusely hyperemic gastric mucosa.典型的急性胃炎,胃黏膜广泛充血.The cut surface at the right demonstrates yellowis...
Within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease.“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。What exactly goes wrong with those suffering from senile dementia?那些患老年痴呆症的人到底出了什么问题？She is suffering from senile dementia....