I had neer seen a weighted, jangling, belly-swollen giant flop down a chimney and gaily dispense his largesse under a Christmas tree.我从来没见过一个沉重的、叮当响的、大腹便便的巨人扑通跳进烟囱，在圣诞树下快活地分发赐赠。Behind that quietness his nerves are jangli...
Behind that quietness his nerves are jangling, he's in a terrible state.表面看上去沉默不语，其实内心非常烦躁不安，他的情况糟透了。Roy was jangling some keys.罗伊晃动钥匙叮铛乱响.I am not sorry this has happened, for I think their jangling makes excellent...
Stop beefing about your headache and get on with your work!别再抱怨叫你头痛的问题,继续干你的工作吧!What are you beefing about now?你在发甚麽牢骚?He is forever beefing about that.他没完没了地为那事抱怨....
In the sense that assemblages are three - dimensional.从这种意义上说,集成艺术品是三度空间的.The Au is originated from 3 rock assemblages.三类矿源岩石组合提供金质.The rock assemblages of the Bayinbuluke formation are mainly alkaline basalt - thick and...
There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.不可否认，他的思想很有理论深度。Torquay is undeniably continental.无可否认，托基具有典型的欧陆风情。Jet travel is undeniably fatiguing.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。...