I'm going to write good jokes and become a good comedian.我打算写一些精彩的笑话，成为出色的喜剧作家。My special guest will be comedian Ben Elton.我的特邀嘉宾将是喜剧演员本·艾尔顿。A classic example comes from comedian Jack Benny , famous for his parsimon...
The new play will be much better if the comedian slicks up his act.要是那位喜剧家改进一下表演,这出新戏将更为精彩.The shuffle and snicker that became the comedian's trademark.搅和与窃笑成为喜剧演员的标志.The comedian was very good indeed. He had the au...
他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。They will take that problem apart and analyze it in great detail.主要的症结是税收问题。The main sticking point was the question of taxes.现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。Now that the problem has been identified, appropriate...
Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。Shelley was advised that the Italian climate would rejuv...
早先的报道无法证实是否有幸存者。Earlier reports were unable to confirm that there were any survivors.早先的报道暗示周日可能会召开会议。Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.他的新书远不及他早先的书好.His new book is nothing like as good...
眼睑红斑 、 水肿、淡紫色是皮肌炎的特征.Erythema, edema and a purple discoloration of the eyelids are of dermatomyositis.本文报告一发生在皮肌炎病患以头皮为感染部位的角化型疥疮病例.We present a case of dermatomyositis with keratotic scabies in the scalp.其开始诊断为脂漏性皮肤炎以及皮...
Recent medical studies confirm the efficacy of a healthier lifestyle.最新医学研究证实了较为健康的生活方式的好处。The treatment has no efficacy in that disease.这种疗法对那种疾病不管事.The most commonly cited reasons for stopping the treatment were lack o...
...a public disavowal of his beliefs.对其信念的公开否认Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.Agreement may be achievable only by for...
...Athens, the birthplace of the ancient Olympics.雅典——古代奥运会的诞生地The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.His birthplace is Washington,b...