A power failure at 11:03 P . M. plunged the city into Stygian blackness.晚上十一时三分停电, 使全市陷入阴森森的黑暗中.Inman: are every that keeps me from sliding into whatever Stygian place.英曼: 你一直在帮助我不让我滑进某些黑暗的地方....
He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。They returned home with the car bulging with boxes.他们车里满载大包小盒，回到了家。...
I spread afore him my humble store, like the Bee.我用我象蜜蜂般积攒的那点东西款待他.We're doing our best , afore she comes.我们在她来以前尽量想办法.He should have come afore, if he wanted to stop it, and marry her himself.要是他要拦这门亲事, 想自己娶她,那他就该早...
通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of the merits of peace....