字的结构不再有古文字那种象形的含义, 而完全符号化了.Signs and designs almost disappeared , and characters became solely writing symbols.“ 应物象形 ” 与 “ 以物观我 ”" Describing Objects as They are " and " Describing Objects to Reflect Ego "鹰爪翻子拳, 中国拳术中象形...
Miliband made clear that he will be monitoring Libyan conduct.米利班德明确表示,他将密切关注利比亚的举动.I tell you the Libyan judiciary are really good.我可以告诉你,利比亚的司法机构是非常健康的.The Libyan leader himself visited Megrahi at his home on Saturday....
It was the kind of disfigurement common in Sicily because of the lack of medical care.在西面里,因为医疗缺乏,所以畸形怪状的人比比皆是,小伤之所以下能愈合,就是因为付不起钱.In Sicily there was no surer road to death.迈克尔冷冰冰他说,“眼下不去.A photographer captures the acti...
Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了.The imperialists plundered many valuable works of art.帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品.They plundered and burned that town.他们洗劫并焚烧了那个小镇。...
The Chancellor is boxed in by inflation targets and sterling.财政大臣被通货膨胀目标和英镑逼得束手无策。The stamps had to be paid for in sterling.这些邮票必须用英镑购买。Those are sterling qualities to be admired in anyone.那些是在任何人身上都值得敬佩的优秀品质。...
她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.他安详地去世了.He passed away peacefully....
The waters are out in Lincolnshire.林肯郡洪水泛滥.It has left off raining down in Lincolnshire, at last, and Chesney Wold has taken heart.林肯郡的雨终于停止,切斯尼山庄也跟着热闹起来了.Dave worked in Lincolnshire warehouse and had been saving for fiv...