They said the song blatantly encouraged the killing of policemen.他们说这首歌明目张胆地煽动杀害警察。Safety guidelines had been blatantly ignored.安全规章被公然置之不顾.It became blatantly obvious to me that the band wasn't going to last.我觉得很明显...
Cowhocks, weak pasterns, straight stifles and splay feet are very bad faults.牛肢 、 虚弱的骹骨 、 过直的膝关节,张开的足爪都属于严重缺陷.Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.另外, 中国的官僚...
C点的竖向位移被支座所阻止.Vertical movement of c is prevented by the support.桥面可以在氯丁橡胶支座上自由伸缩.The deck is free to expand on neoprene bearings.只有支座和伸缩缝需要定期检查和调整.Only bearings and extension joints need to be controlled at regular inte...
端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.中秋节快到了.The Mid Autumn Festival is drawing near.嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.Well, there are Dr...
参孙和他的部下有时抱怨说太累了.Samson and his men complain sometimes, of being exhausted.“ 我把我自己叫作木柴断头台的参孙.'I call myself the Samson of the firewood guillotine.参孙真会开玩笑.He is so droll, that Samson....
除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。The dug-outs were secure from everything but a direct hit.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Citizens of East Beirut went to grou...