在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.他的演唱比以前要动听许多。He sang much more sweetly than he has before.他们闲暇时就在格拉斯哥的阿盖尔街上演唱卖艺。They spent their free t...
两个共振峰下面的面积是不相等的.The areas under the two resonance envelopes are unequal.通过考察收集的离子电流信号中的共振峰可得到离子的荷质比、回旋频率等参数.Analyzing the resonant peak to acquire the charge - mass ratio and cyclotron frequency of the ions.共振峰: 使用了对频谱的振...
He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。It pays to invest in protective clothing...在防护服上投资是值得的。He believes this will centre around the interest the F...
脱氧鬼臼毒素对粘虫的生长发育有显著抑制作用.Deoxypodophyllotoxin have strong development inhibition to armyworm.说明光周期是影响粘虫发育 、 殖和飞翔的重要环境因子之一.The experiment shows that photoperiod was an important environmental factor affecting armyworm develo...
The match is off because of a waterlogged pitch.由于场地积水太多比赛被取消了。Vegetables should retain some firmness and should not be soggy and waterlogged.蔬菜应保持一定的硬挺度，不应潮乎乎的浸透了水。The crops are waterlogged.庄稼涝了....
The machine dispenses a range of drinks and snacks.这台机器发售各种饮料和小吃。This machine dispenses coffee.这台机器发售咖啡.This machine dispenses coffee to anyone who puts in a coin.如果你往这台机器里放一枚硬币,它就会供给你咖啡....
They saw the corpse sprawled on the steps.他们看到那具尸体四肢伸开躺在台阶上。What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体.We found a corpulent corpse and a letter of correspondence.发现里面有一具臃肿的尸体和一封联系信件.The corpse was preserve...
ObjectiveTo discuss the causes, preventions and treatments of fractures after spinal cord injury ( SCI ) .目的探讨脊 髓 损伤后并发骨折的原因 、 预防及治疗措施.It's essential to know which is which as treatments will be quite different.由于治疗...
In the real - life world, natural scenes always have plenty of surface textures and anomalistic shapes.在现实世界中, 自然景物常常具有极其丰富的表面细节和不规则的表面外形.According selecting anomalistic information, the geochemical and geologic info ref...