As long as the verticals align, the design will look regular.只要所有垂直面在一条线上，图案看起来就会很整齐。The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的...
And vital to rapid deployment, most applications can be completely oblivious to this background legerdemain.另外,对快速部署来说非常重要的是, 大多数应用程序对这些幕后戏法是完全不可知的.Legerdemain 3 : Dish the mouth entrusts odd legerdemain.骗术 三: 盘口委托单骗术.Le...
Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。We didn't see much of each other after that because he was touring.从那之后我们没怎么见过面，因为他去旅行了。The touring se...
Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers arrived from all points of the compass.观光者来自四面八方。Curious sightseers rolled up in their hundreds.数以百计的好奇的观光客都涌到那儿....
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we returned to Shrewsbury.由于这事那事，那天我们返回什鲁斯伯里时已经很晚了。She found him at a laboratory in Shrewsbury , Massachusetts . He and brilliant reproductive physiolog...
This was a brutal and cold-blooded killing.这是一场残忍无情的杀戮。The old couple was cold - blooded and kept their house terribly hot.那对老夫妇很怕冷,所以把房间烧得热得要命.Cat are warm - blooded animals, but snakes are cold - blooded.猫是温血动物, 而蛇是 冷血...
Thus, agencies may face intensive judicial scrutiny of their factual determinations.这样, 机构就会面临对他们的事实性裁决做详尽的司法检查.The motivations are only one class of determinations of behavior.动机只是决定行为诸因素中的一种.The most sophisticated labo...