His praise and notice were more restraining than his indifference.他的赞扬和关注比他的冷淡更能束服人." That would never do! " Her companion put out a restraining hand.老太婆连忙摆摆手, 教训地说: “ 这样不对 呀 !Fortifying executive function and restrainin...
She shook off his restraining hand.她甩开了他的手。" That would never do! " Her companion put out a restraining hand.老太婆连忙摆摆手, 教训地说: “ 这样不对 呀 !His praise and notice were more restraining than his indifference.他的赞扬和关注比他的冷淡更能束服人....
The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。The best designs, however , are those strong and simple forms which exclude intricacy.(这句翻得不好)最好的设计是震撼性的简单的形式而非复杂繁琐.Therefore the demands on crisis managers ar...
你能把他举荐给经理 吗 ?Can you recommend him to the manager?法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.我今天就写信举荐你去, 说明你有两个家眷.I wil...
Things might have been different if I'd talked a bit more.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。She'd do anything for a bit of pin money.为了挣点外快，她什么都肯做。...
将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.我7月份开始收割豆类作物。I started cropping my beans in July....
他的冰箱里除了3个非常干瘪的西红柿外已经空空如也。His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.干瘪的小老头a wizened little man他干瘪的大腿几乎不足以支撑他身体的重量。His shrunken thighs were barely strong enough to support the weight of his body....
When grass is ensiled it undergoes a rapid change in composition.牧草一经青贮,其化学成分要发生很大变化.She had a sweet voice, sometimes rapid and sometimes drawling in her throat.她声音甜润, 时而口若悬河,时而拖声拖气.It seems reasonable to expect rapid ur...
Chlorophyll is produced by the action of light on the plants'leaves.光对植物的叶子发生作用从而产生叶绿素.The disease causes varying degrees of destruction of the chlorophyll.这一病害使叶绿素遭到不同程度的破坏.The structure of the chlorophyll molecule...