她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes.她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.眼睛的颜色显示你的基因遗传特征。Eye colour shows your genetic inheritance....
There they remained until Cyrus took Babylon ( 538 BC ).他们一直留在那里,直到居留士攻占巴比伦 ( 公元前538年 ).Acupuncture was practised in China as long ago as the third millennium BC...中国早在公元前3,000年就已开始采用针灸疗法。By c . 1200 BC, they had crossed...
科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.流浪者队以1比4落败，从此开始长期无缘甲级联赛。Rovers lost 4-1 and began their long exile from the First Division.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would n...
The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail.他被判犯有亵渎神明罪，刑期3年。...
This room is sunning and bright.这间房子既向阳,又透亮.On the beach the officers were still sunning themselves, playing bridge or talking.海滩上的军官有的在沐日光浴, 有的在打桥牌,也有的在聊天.They jumped and cheered, tears sunning down their faces.他们又叫又喊, ...
The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.Take me home to the meadow that cradles my heart.带我回归轻柔地摇曳我心灵的草场之家.In her hands the mother cradles a coal - the makings of a fire.在母亲...
Naomi would waken to the twitter of birds.娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声唤醒。We were all of a twitter on the wedding day.举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了.Birds had begun to chirp and twitter among the trees.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭....