巧得很，我曾经碰到过类似的情况。Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.几分钟之后他在走廊里意外碰到了克雷特纳。He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.我小心翼翼地后退，直到感觉后背碰到了墙壁。I backed up carefully until I felt the wall...
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。He knows his way around the intricate maze of European law.他通晓错综复杂的欧洲律法。Her washing machine tends to fray edges on intricate designs.她...
呈辐射状分布的公共交通设施the radial pattern of public transport facilities辐射状的支撑缆索可以产生的强度比挂式悬索更好.Radiating stay cables provide greater rigidity than suspension cables with suspenders.而侗台语民族则是这块辐射状的链环中的重要部分.The Kam - Tai family then ...
Now, we will try to simulate some nice prism affects for the caustics.现在, 我们将尝试为焦散模拟出一些好看的棱镜效果.Novel dual - polarizing prism optics improve the quality of polarization and permit access to broader bandwidths.新型双偏振棱镜提高了偏振...
They feel that Quebec is getting a raw deal.他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。They feel that Quebec is getting a raw deal...他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。In Ontario and Quebec there is a large area of land.在安大略和魁北克有一大块的土地.The crisis has set off a w...
这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.他们找到了规避法律的途径。They found a way of circumventing the law....