巧得很，我曾经碰到过类似的情况。Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.几分钟之后他在走廊里意外碰到了克雷特纳。He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.我小心翼翼地后退，直到感觉后背碰到了墙壁。I backed up carefully until I felt the wall...
You buy this bookcase in sections and slot them together.你分组件买这个书橱, 再把它们卡榫对准组合在一起。Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.In 2002, while ...
[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.目的观察综合疗法治疗先天性泪囊炎的疗效.Objective To observe the effect of combined therapy for congenital dacryocystitis.结论鼻内窥镜下...
许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.那些靠恩赐而生存的人,必然会由于接受恩赐而垮台.Those that live by patronage shall surely perish by patro...