巧得很，我曾经碰到过类似的情况。Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.几分钟之后他在走廊里意外碰到了克雷特纳。He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.我小心翼翼地后退，直到感觉后背碰到了墙壁。I backed up carefully until I felt the wall...
他很大程度上是个新闻记者和宣传者。He was in large part a journalist and propagandist.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The result reflects a modest rightward shift in opinion.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting....
You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。Don't expect me to come and visit you there.别指望我会去那儿看你。"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”...
12英寸左右的宽度绝对是你应考虑的最低值。About 12 inches wide is the absolute minimum you should consider.鞍具有各种不同的宽度。Saddles are made in a wide range of different widths.用尺子量一下那块布的宽度.Use a rule to measure the width of that cloth....
当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.她本想斥责他，但很快就被大声喝止了。Her attempts to reprimand him were quickly shouted down.他张了张嘴，欲言又止。He opened and shut his mouth, u...
His supporters have reacted to the news with elation.他的支持者听到那条消息后兴高采烈。Manic depressives oscillate between depression and elation.躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作.Her moods oscillated between depression and elation.她的情绪时而抑郁，时而亢奋。Universa...
Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised...帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending...
大会堂多个地点设斜道及楼梯升降台,方便轮椅使用者.Ramps and stair - lifts for wheel - chaired patrons are available at suitable locations.达到顶端后, 船体开始移动至下行斜道.After reaching the top, the boats start moving into the downhill chute....