He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.Schoolmasters don't like boys to play the fool ...
Schoolmasters don't like boys to play the fool during lessons.老师不喜欢学生们在课堂上出洋相.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.He was a favorite with his schoolmasters but not his sch...
绳索在微风中悬荡.The rope dangled in the breeze.我在砖面粗糙的门廊上坐下, 双脚悬荡着, 一种前所未有的无根感涌上心头.I sat on our scratchy brick stoop, dangling my legs edge, feeling more rootless felt....
Montons au deuxi è me é tage , il ya a de belles choses.106我们上三楼吧那儿有漂亮的东西.I was sometimes dumped with my grandmother or left with highly unsuitable au pairs...有时我被扔给奶奶照看，或者被交给毫无经验的临时保姆。Au orefield, there are the original...
It was in this choice retreat that Mr. Quilp ordered a cold collation to be prepared.奎尔普先生就是在这个精美的别墅里预定冷点的.I was quite taken with your line of photocopiers with collation and stapling capability.我被贵公司能够自动整理和装订的系列复印机吸引住了....
Gasoline is a solvent liquid that removes grease spats.汽油是一种能脱去油迹的有溶解能力的液体.Then spats took a catnap, and the bird looked out for dogs.然后斯派茨小睡了一会儿.小鸟为它站岗放哨,防止狗跑过来.Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角....
From time to time he will take on a new persona.他时常伪装自己。Don't take on more responsibilities than you can handle.不要承担过多的责任。In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.在一些作品中，花具有强烈的象征意义。...
自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.AC公司于1951年上市，当时平均年利润为5万多英镑。In 1951 AC went public, having ...