He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.Schoolmasters don't like boys to play the fool ...
Schoolmasters don't like boys to play the fool during lessons.老师不喜欢学生们在课堂上出洋相.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.He was a favorite with his schoolmasters but not his sch...
我向来不给杂志写信，但是斯塔布斯先生最后做得太过火了。I normally never write into magazines but Mr Stubbs has finally crossed the line.他给杂志写侦探故事.He wrote detective stories for magazines.给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族.The harried magazinist appeared as the ...
大陆架之间的契合程度比海岸线之间的契合程度更甚.The fit between the continental shelves is even better than that between the coastlines.我坐在他身边, 拨动了与他想象力相契合的琴弦.I place myself by him. I touched the keys in unison with his imagination.现在, 一切都契合, 除...