总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.我从图书馆借了一本语音学入门书.I borrowed from the library a primer of phonetics.我从图书馆借了一本科学的入门书.I borrowed a primer of science from the lib...
所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.有金属部件的照明装置都应该走地线。Light fittings with metal parts shou...
康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。Gucci will be ho...
他以颤声演唱了民歌.He quavered out folk songs.有些鸟颤声鸣唱.Some birds trill their songs.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet....
那匹马在跑马场的四周溜蹄.The horse paced around the ring.马的自然溜蹄包括走步 、 小跑和飞奔.The natural paces of the horse include the walk, the trot and the gallop.他沿着车道溜蹄向他的汽车.He slowly paced down the driveway towards his car....
The train chugs down the track.火车沿铁轨缓慢前行。The barge chugs around an island, the morning sun now coruscating brilliantly off the water's surface.游艇在海岛周围转了转, 早晨的阳光照在水面上,波光粼粼.The Hogwarts Express chugs awayup north beca...