马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图,他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders....
'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。This sum of money will be used to clean the corrode spot and pitting.这笔赔偿的坛子将用于清除腐蚀斑痕和麻点.The cashier...
Right now, he and five additional mother cheetahs live indoors and outdoors in the big courtyard.现在, 它和另五只母豹生活在分室内室外两部分的一处大院里.How about that manhole In the courtyard. You been down there?那么广场下面的通道呢? 你下去过 吗 ?These dongled...
主要的畸形为对耳轮未发育.The basic deformity is a lack of development of the antihelix.对4例外耳再造采用隧道法植入坎骨形成耳轮、三角窝、舟状窝、耳甲腔,戊形后近似正常外耳.Four cases of external ear reconstruction were performed with a modified method in one stage....
这家饭店是合作经营的。The restaurant is run as a co-operative.用菲尔标志公司名义经营的菲利普∙史密斯Philip Smith, d.b.a. Phil's Signs该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working trad...
11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.在过去的17年中,收藏的规模不断扩大。The collection has been built up over the last seventeen years.在随后的10年中,两个公司的规模扩大为原来的10倍。The two companies grew tenfold in...