马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders....
Only,'he added,'I'm glad I trod on Master Pew's corns;'不过, ” 他说,接着又补充说, “ 我的马踩倒了皮武先生,我还是感到很高兴. ”These aboriginal inhabitants preserved their food by dehydrating corns, fruits, and vegetables.这些原住...
Food production has already fallen behind the population growth.粮食生产已经跟不上人口增长。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。Britain has the largest and most flourishing fox po...
要是那几个月一直又下雨又冰冻怎么办？What if it rained and then froze all through those months?那些树因为12月里的一次冰冻而遭到毁坏。The trees were damaged by a freeze in December.冬天,船被冰冻住了.The ship was frozen in for the winter....
Lua's portability is archived by using only ANSI C code.lua的轻便性通过仅使用ansic达成.Bonnet Joint ? joint design varies with ANSI class rating.阀盖连接-ANSI压力等级不同,连接结构也有所不同.The first six chapters develop the foundations of objec...
We were still at the legation at Eaton Place.我们当时还在伊顿广场的公使馆。Inside the British legation a few armed soldiers walked about the gardens.在英国公使馆里,几个武装士兵在花园里踱来踱去.Our legation was upgraded to an embassy.我们的公使馆升级为大使馆....a membe...
He was six feet four, all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。He was a tall, lanky man with iron-grey hair.他是个瘦高个子，一头铁灰色头发。a tall, lanky teenager身材瘦长的少年...