It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。...
The money goes into the team pool, which this summer, in round figures, has now reached £18,000.钱都存入小组的集体基金，到今年夏天基金的整数已经达到了18,000英镑。...the round church known as The New Temple.被称为“新教堂”的球形教堂He was hopeful that the next ro...
该代理权将于六个月后期满.The sole agency comes under review in six months'time.我们暂时把代理权问题搁置在下周考虑.We'll leave aside the problem of agency until next week.房地产经纪人有签署合同备忘录的隐示代理权.Held the agent has implied authority to sign the...
Empowering the underprivileged lies in assuring them that education holds the real source of power.帮助贫困人民就要让他们相信教育是真正的力量源泉。A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.州方提出了一份认罪辩诉协...
Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。MESEREAU: The judge was an outstanding jurist.非常杰出的法官.He is a learn jurist , who has written several books on civil law.他是个博学的法学家, 著有好...
The encouragement of a friend spurred Chris into switching jobs.在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。I also had friends who gave me a great deal of encouragement.我还有些朋友给了我很多鼓励。The encouragement that young boys receive builds a greater self...
The Red Cross are relying on us.红十字会信赖我们。I don't like relying on the judges' decisions.我不认为应该依赖评委的决定。This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法...